| 1. | Duck Soup inspired parts of Sacha Baron Cohen's 2012 film, The Dictator.
MC Rai pour le film The Dictator de Sacha Baron Cohen en 2012. |
| 2. | She featured in one of Laurel and Hardy's earliest films, Duck Soup.
Elle participa à une cinquantaine de courts métrages, dont un des premiers Laurel et Hardy, Duck Soup. |
| 3. | He is named after the Groucho Marx character in the film Duck Soup.
Ils tirent leur nom du personnage de Groucho Marx (des Marx Brothers) dans le film La Soupe au canard. |
| 4. | In 2000, readers of Total Film magazine voted Duck Soup the 29th greatest comedy film of all time.
En 2000, les lecteurs du magazine Total Film élisent La Soupe au canard comme 29e meilleure comédie de tous les temps. |
| 5. | Despite the tepid critical response at the time, Duck Soup is now seen as a classic political farce.
Malgré la réponse critique plus que frileuse, La Soupe au canard est aujourd’hui considéré comme un grand classique de la farce politique. |
| 6. | American literary critic Harold Bloom considers the end of Duck Soup one of the greatest works of American art produced in the 20th century.
Le critique littéraire américain Harold Bloom considère la fin de La Soupe au canard comme l’une des plus grandes œuvres d’art américain du XXe siècle. |
| 7. | The scene where Mulder-as-Fletcher encounters his reflection and proceeds to dance is an homage to the Marx Brothers comedy film Duck Soup (1933).
La scène où Mulder danse devant un miroir qui lui renvoie le reflet de Fletcher est un hommage à une scène du film des Marx Brothers La Soupe au canard (1933). |
| 8. | While contemporaneous critics of Duck Soup felt it did not quite meet the standards of its predecessors, critical opinion has evolved and the film has since achieved the status of a classic.
Bien que les critiques de l'époque aient estimé que La Soupe au canard était en dessous de ce qu'on pouvait attendre des frères Marx, les avis ont depuis évolué et le film est devenu un classique. |
| 9. | Fellow film critic Roger Ebert believed, "The Marx Brothers created a body of work in which individual films are like slices from the whole, but Duck Soup is probably the best."
Son confrère critique Roger Ebert, quant à lui, pense que « les frères Marx ont produit une œuvre ou chaque film constitue la partie d’un tout, dont La Soupe au canard est certainement le plat de résistance ». |
| 10. | British film critic Barry Norman was slightly cautious about the Marx Brothers overall, but considered Duck Soup their best and included it in his 100 best films of the 20th century.
Le critique britannique Barry Norman, moins enthousiaste concernant l’œuvre des Marx Brothers en général, considère tout de même La Soupe au canard comme leur meilleur film et le cite même dans son top 100 des meilleurs films du 20e siècle. |
